Algo para traducir

What's new? / Qu'est-ce qu'il y a?

En esta sección presentamos las novedades de cada mes.

Presentaremos las reseñas de obras de autores, tanto extranjeros como de lengua española, realizadas por uno de nuestros colaboradores o un miembro del equipo de Algo para traducir, tratando de cubrir los cuatro apartados -siempre que sea posible- para dar cabida a la literatura extranjera, a la española e hispanoamericana, a la infantil y a los clásicos.

Además, se publicará información sobre eventos y noticias relacionada con el campo de la traducción, la edición y el proceso creativo de escribir, para así poder cumplir con nuestro objetivo de ser un vínculo de unión, un lugar de encuentro de estos profesionales de las letras.

Broadening horizons / En ouvrant des horizons

Aquí podrás hallar reseñas sobre obras de autores extranjeros cuyos libros no han sido traducidos al español, pues desde Algo para traducir queremos apoyar y fomentar tales traducciones.

Made in Spanish / En espagnol

Todo escritor en lengua española tendrá su rinconcito en el patio de casa, lugar adecuado para descubrir libros publicados en español que no han sido -todavía- traducidos a ninguna otra lengua.

Bedtime stories / Des contes à dormir

Algo para traducir no sería lo mismo sin dedicar un huequecito a la literatura infantil, no podemos olvidarnos de esas hermosas criaturas, ávidas de saber y de conocimiento, que descubren el mundo a través de la lectura. Hallarás libros para niños de autores tanto extranjeros como de lengua española.

Classics / Des classiques

En Clásicos, se publican reseñas de libros conocidos internacionalmente, e incluso traducidos a otras lenguas, procedentes de cualquier rincón del mundo. Son clásicos por su valía literaria, por su éxito mundial, por su longevidad en el tiempo, o bien porque son objeto de estudio constante.